daite rainy day
I'll hold you on rainy days
soba de rainy day
I'll be beside you on rainy days
subete wo nagashitara asu wo sagasou yo
Let's search for our tomorrow once it's all been washed away
kimi to rainy day
I'll be with you on rainy days
futari rainy day
The two of us on rainy days
namida wo mitsuketara issho ni nugue ba ii
When you cry, we'll wipe your tears away together
rainy day
On rainy days.
Sorry to make you two help us open shop.
Not at all. You always make such nice coffee for us after all, Shion-san.
And Kei-chan! Stop playing with Rain and come help too!
Though...
...there sure is a lot of junk—I mean, stuff—around here.
Sure is.
This one seems a little out-of-place, though.
High-grade sparkling sake
Did the owner bring this in as well?
Hm?
Yeah. The owner always brings back a lot of souvenirs
from his trips and displays them in here.
Oh?
Hey, Kei-chan, come and have a look too.
Wait, what are you even doing?
Hey, that's my tablet!
W h y y ?!
"Magical Dreamers"?
It's an electronic manga, and you can get it in
English, Spanish, and Chinese, so you can learn quite a lot from reading it.
Learn? Maybe I'll download it too.
What is that, Ryouta-kun?
Something so interesting, even Kei-chan can't stop!
I'm just having a look through it since it was lying there.
Oh, you don't have to be so embarrassed.
Hey!
Keyword "hiyoko-chan" (chick-chan)
Woof!
Whoops! We were meant to open shop!